Our database search system uses the rules shown in Table 1 below to Romanize Japanese.
当館のデータベースは、日本語のローマ字化の際、下の表１のルールを採用しています。

• When the same consonant are doubled, the first consonant will be converted to a small hiragana, "っ," called as Sokuon.
  e.g., nikki => にっき 
  同じ子音が２つ続く場合、１つめの子音は小さなひらがなの「っ」（促音）に変換されます。　例： nikki => にっき
  However, "nn" is an exception. It will be always "ん" and "n". 　e.g., honnouji => ほんのうじ
  ただし「nn」は例外です。常に「ん」と「n」になります。　例： honnouji => ほんのうじ
• Romanized notation of titles and author names provided in detailed information (bibliographic record) pages are being obtained by applying rules differ from Table 1.
  詳細情報（書誌レコード）ページで提供されるタイトルと著者名のローマ字表記は、表1とは異なるルールを適用することにより取得されています。
  For instance, "つれづれぐさ" is written as "tsurezuregusa" not as "tureduregusa."
  たとえば、「つれづれぐさ」は「tureduregusa」ではなく「tsurezuregusa」と表記されます。
  However, it does not affect at all obtaining search results using "Roman to Kana Conversion Support in Keyword Search" described in this page.
  しかし、それはこのページで説明されている「キーワード検索でのローマ字からかなへの変換サポート」を使用した検索結果の取得にはまったく影響しません。